Výraz "u ženy pod topánkou" symbolizuje despotickú moc manželky nad manželom. Vzniká už z dávnych čias stredoveku.
Bola rozhodnutá zorganizovať veľký rytiersky turnaj v znamení zmierenia medzi Rímom a nemeckým cisárom. Každému účastníkovi tohto turnaja bolo nariadené, aby mal na hlave nejaký emblém.
Na prípravu turnaja viedli rytieri z oboch strán. A jediný rytier Polonius, ktorý bol pokladaný za neporaziteľný, sa na ňom kategoricky odmietol zúčastniť.
V deň otvorenia turnaja sa mladá žena Polonia pokúsila presvedčiť svojho tvrdohlavého manžela, aby sa zúčastnil turnaja. Ale on nechcel súhlasiť. Potom mladá dáma, vyvedená z rovnováhy Poloniusom, chytila svoju topánku a hodila ju na svojho manžela.
Zúfalý zo správania svojej ženy, Polonius sa rýchlo začal obliekať rytierskym pancierom. A pripevnením k hrudi sa do arény dostalo zlaté vyšívané topánky jeho ženy. Heraldi, ktorí prepustili rytierov do arény, sa ho spýtali, aký symbol sa chystá bojovať. Polonius sa zasmial a odpovedal: "Pod obuv!" Odvtedy sa tento výraz stal okrídleným.
